Редактор интерфейсов UX-writer

Описание

Опыт проектирования и поддержки сложных интерфейсов для SaaS продуктов, мобильных приложений. Опыт микрокопирайтинга. Опыт тестирования интерфейсных решений. Понимание тонкостей tone-of-voice. Письменный англ.яз от С1. Будет плюсом: Умение быстро самостоятельно погружаться в разные предметные области и переключаться между задачами и отслеживать несколько процессов. Опыт работы с программами локализации.

Требования

Работа на международные рынки; Поддержка и содействие в профессиональном росте (семинары, курсы, тренинги, внутреннее обучение); Полностью белая заработная плата и официальное оформление; Подключение к ДМС со стоматологией в первые две недели работы (включая супруга/супругу и детей); Гибридный график работы, 2 дня в офисе, а три дня по желанию офис или удаленно, с гибким временем начала и окончания рабочего дня; Оплачиваемые вкусные обеды и кофе-поинты в офисе; Обучение английскому языку с корпоративным преподавателем; Частичная компенсация спортивно-оздоровительных мероприятий (спорт, йога, бассейн и тд.) и занятий с психологом после испытательного срока; Предоставление рабочей техники на выбор; Релокационный пакет.

Обязанности

Работа с несколькими командами в поставке текстами для интерфейсов платформы и мобильных приложений. Проектирование и поддержка сложных интерфейсов: простраивание логики, редактирование, ревью, контроль за соблюдением текстового стандарта в интерфейсах. Инспекция всех текстов в интерфейсе и приведение их к консистентному виду. Взаимодействие с менеджерами по переводам: запрос переводов, проверка переводов на требования к интерфейсу. Консультирование коллег по положениям текстового стандарта.